Deutsch   ·  English   ·  Française   ·  Русский   ·  العربية
Вилла Зелигманн, Ганновер. Окончание реставрации 2012 год


Вилла Зелигманн представляет собой место встреч людей, интересующихся еврейской культурой. Здесь документируется, исследуется и представляется духовная еврейская музыка,  а также история еврейской музыки как свидетельство еврейской жизни и духа, проводятся образовательные мероприятия, концерты, доклады и выставки посвящённые синагогальной музыке. С апреля 2011 года в виле Зелигманн заседает Европейский центр еврейской музыки.

Вилла была построена в начале 20 века архитектором Германом Шедтлером для тогдашнего Континенталь-директора Зигмунда Зелигманна. Сейчас вилла являетса выдающимся примером буржуазной еврейской культуры в Ганновере. Поэтому, во время ремонта здания, особое внимание следовало уделить тщательной реставрации репрезентативных помещений.

В течение обследования помещений, на свет всплывали удивительные находки со времён строительства, как например, большая фреска в апсиде большого зала, будущем концертном зале.Теперь эта фреска доступна для обозрения.

Также были обнаружены ценные ткани, которыми были обтянуты стены, и обои со времён строительства.Все они,по возможности, были реконструированы и дополнены. Многочисленные деревянные облицовки и двери были отреставрированы, так что декоративные элементы снова предстали в своей изначальной красоте. Стены были покрашены, опираясь на исторические находки, полы реконструированы и доработаны. Новые бюро Европейского центра еврейской музыки расположены теперь на двух этажах, где раньше стиралось, сушилось, гладилось и шилось белье и ,где жили гости дома.



Еврейский банкир Зигмунд Зелигманн (рожд. 19.08.1853 в г. Верден/ Аллер, умер 12.10.1925 в Ганновере) вступил в компанию „Континенталь каучук и гуттаперча“ в 1876 году на должность прокуриста. 3 года спустя он стал членом правления фирмы. Под его правлением компания становится предприятием мирового ранга. В 1923 году город Ганновер присвоил Зелигманну звание почётного гражданина.

В 1910 году Макс Либерманн рисует портрет Зигмунда Зелигманна. Родственники Зелигманна отдали этот портрет в долгосрочную аренду государственному музею в Нижней Саксонии, где его сегодня можно увидеть. В начале 20 века Зелигманн заказал строительство репрезентативной виллы в просторном парке на Хоенцолленштрассе в Ганновере.

Архитектором виллы Зелигманн выбрал Германа Шедтлера. Вилла, одно из немногих ганноверских свидетельств еврейской буржуазии до холокоста, представляет своим залом и многочисленными помещениями идеальное место для дома документаций, научных исследований и распространению еврейской музыки. Она предоставляет место для архива, библиотеки и фонотеки, для инструментов и концертов, для выставок, лекций и учебных мероприятий.

В конце 2006 года фонд Зигмунда Зелигманна приобрёл виллу. С 1 мая 2008 года он является её новым владельцем.

( исходный текст: http://www.ezjm.hmtm-hannover.de )



Выдержка из перечня работ (Архитекторы Букхардт и Шумахер, Брауншвейг).

1.1.10 Белый зал (зеркальный зал).  Помещение N° 0. 14 и N° 0. 15. (План: стр. 4 - 5, фото стр. 8).

Реконструкция исторической ткани для обтяжки стен, рисунок и цвет подобного типа (из комерческих коллекций, обтяжка стен со времён эпохи „Belle Époque“, год строительства 1905). Изначальная ткань  обтяжки стен, её рисунок и цвет служит в качестве ориентира: цвет светло-серо-голубой.

Плетение:

Дамаст, т.е. рисунок создаёт свою картину за счёт смены нитей основы и утка; основа: восмивязной сатин (7/ 1), рисунок: кипер в 4 нити(1/ 3) с Z чередующимися бороздками.

Основа: материал- шёлк, цвет серо- голубой, лёгкое кручение, плотность 39 г/ км . (см. фото с фрагментом оригинала ткани).

Уток: материал- шёлк, цвет серо- голубой, лёгкое S кручение, плотность 144 г/ км.



1.1.20 Мужская комната, выставочное помещение № 0.16. (План: стр. 3, фото стр. 7).

Реконструкция исторической ткани для обтяжки стен, рисунок и цвет подобного типа (из комерческих коллекций, обтяжка стен со времён эпохи „Belle Époque“, год строительства 1905). Изначальная ткань обтяжки стен, её рисунок и цвет служит в качестве ориентира:  красный материал с вытканым рисунком. 

Плетение:

Дамаст, т.е. рисунок содаёт свою картину за счёт смены нитей основы и утка; основа: восмивязной сатин (7/ 1), рисунок: кипер в 4 нити (1/ 3) с чередующимися Z бороздками.

Основа: материал- шёлк, цвет красный, двойное Z/ S кручение, плотность 64 г/ км.

Уток: материал- хлопок, цвет красный, двойное Z/ S кручение, плотность 39 г/ км.



1.1.30 Спальная комната, помещение № 1.12.(План: стр. 6, фото стр. 9)

Реконструкция исторической ткани для обтяжки стен, рисунок и цвет подобного типа (из комерческих коллекций, обтяжка стен со времён эпохи „Belle Époque“, год строительства 1905). Изначальная ткань  обтяжки стен, её рисунок и цвет служит в качестве ориентира.

Пекинский смесовый шёлк с хлопком, поочерёдно меняющиеся репс- полосы с муаром и сатиновые полосы, прерванные уточным плетением в форме косы. Только фрагментные тканевые находки.

Импрессум